12-14 Μαΐου 2024: Η καμπύλη της Μεταπολίτευσης (1974-2024)

 

O Κύκλος Ιδεών, σε συνεργασία με το Οικονομικό Φόρουμ των Δελφών, διοργανώνει συνέδριο για τα 50 χρόνια της Μεταπολίτευσης:

 

Η καμπύλη της Μεταπολίτευσης

(1974-2024)

12-14 Μαΐου 2024, Αθήνα   

Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία

Έναρξη: Κυριακή 12 Μαΐου 2024 ώρα 17. 00

Έναρξη συνεδρίου με παρουσίαση έρευνας της Metron Analysis αλλά και με μιά έκπληξη !

 

Για το πρόγραμμα δείτε εδώ  

«Η Καμπύλη της Μεταπολίτευσης» είναι το γενικό θέμα του συνεδρίου που διοργανώνει ο Κύκλος Ιδεών στις 12,13 και 14 Μαΐου 2024, τιμώντας την επέτειο των πενήντα ετών από την  Μεταπολίτευση /της  Μεταπολίτευσης. Το συνέδριο θα διεξαχθεί στο ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία που γιορτάζει φέτος την επέτειο των 150 ετών από την έναρξη της λειτουργίας του. Το συνέδριο διοργανώνεται σε συνεργασία με το Οικονομικό Φόρουμ των Δελφών.

Η Μεταπολίτευση εξετάζεται ως η στιγμή της μετάβασης από τη δικτατορία στην κοινοβουλευτική  δημοκρατία αλλά και ως κατάσταση, ως  περίοδος που αρχίζει το 1974 και διαρκεί έως σήμερα παρά τις σημαντικές αλλαγές που έχουν συντελεστεί σε διεθνές και εθνικό επίπεδο, στις οποίες όμως δεν περιλαμβάνεται μια τομή ιστορικά εφάμιλλη του καταγωγικού γεγονότος του 1974. Αυτήν την ιδιότητα δεν τη διέθετε ούτε η οικονομική κρίση η οποία  παρά τη σημαντική επίδρασή της στη διαστρωμάτωση και τις συμπεριφορές της ελληνικής κοινωνίας και στο κομματικό σύστημα, εντέλει επιβεβαίωσε τις θεμελιώδεις επιλογές της Μεταπολίτευσης.


Την πρώτη ημέρα, Κυριακή 12 Μαΐου, μετά από μια εναρκτήρια έκπληξη που δεν αποκαλύπτουν οι οργανωτές, θα παρουσιαστεί και θα συζητηθεί υπό τον τίτλο «Η Μεταπολίτευση ως στιγμή και ως κατάσταση: η καμπύλη της αυτοσυνειδησίας της ελληνικής κοινωνίας» έρευνα που διεξάγει η Metron Analysis σε συνεργασία με τον Κύκλο Ιδεών για τον τρόπο με τον οποίο η κοινή γνώμη προσλαμβάνει τη Μεταπολίτευση και τοποθετείται απέναντι στο «κεκτημένο» της με ό,τι αυτό μπορεί να σημαίνει. Τον σχολιασμό της έρευνας ακολουθεί μια σειρά μαρτυριών για τη Μεταπολίτευση.

Η δεύτερη ημέρα, Δευτέρα 13 Μαΐου, είναι αφιερωμένη στην ιστορική, θεσμική, διεθνοπολιτική και κοινωνιολογική προσέγγιση της Μεταπολίτευσης. Η πρώτη θεματική αφορά  τις τομές  και τις συνέχειες της Μεταπολιτευτικής περιόδου. Θα επιχειρηθεί να αξιολογηθούν τα διεθνή και εγχώρια ορόσημα που τέμνουν την πεντηκονταετία. Η δεύτερη θεματική ταυτίζεται με το ερώτημα αν εξακολουθεί να ισχύει το θεσμικό θεμέλιο της Μεταπολίτευσης που δεν εξαντλείται στα γεγονότα του 1974 και στη θέσπιση του Συντάγματος του 1975 αλλά περιλαμβάνει και πολλές άλλες πτυχές που φτάνουν μέχρι και το δημοψήφισμα του 2015. Η τρίτη θεματική ανήκει στο «καταγωγικό τραύμα» της Μεταπολίτευσης που είναι προφανώς η στρατιωτική ήττα στην Κύπρο και καλείται να απαντήσει στο ερώτημα πώς αυτό επηρεάζει μέχρι σήμερα την εθνική στρατηγική. Η τέταρτη θεματική αφορά την αναζήτηση του «πολιτικού γονιδιώματος» της Μεταπολίτευσης, τις μνήμες, τα σύνδρομα, τους μύθους, τα στερεότυπα, τις αλληλεπιδράσεις που χαρακτηρίζουν την περίοδο και συνεπώς την ελληνική κοινωνία και την εθνική ταυτότητα. Η δεύτερη ημέρα κλείνει με μια συζήτηση για το ελληνικό τραγούδι ως «σώμα» στο οποίο αποτυπώνεται η πεντηκονταετία της Μεταπολίτευσης.

Η πρώτη θεματική της τρίτης ημέρας, Τρίτη 14 Μαΐου, ανήκει  στη συνολική επισκόπηση της ελληνικής οικονομίας που έζησε μια πρώτη Μεταπολίτευση το 1974 και μια δεύτερη «Μεταπολίτευση» με την οικονομική κρίση. Αμέσως μετά η γενιά Z διατυπώνει την άποψη της για τη Μεταπολίτευση. Ακολουθούν τρεις  πολιτιστικές θεματικές. Η πρώτη έχει ως αντικείμενο τις αφηγήσεις, η  δεύτερη την αισθητική και η τρίτη τη σκηνή και τις αναπαραστάσεις της Μεταπολίτευσης. Αφού μεσολαβήσει μια σημαντική παρέμβαση, θα διεξαχθεί ο καταληκτήριος διάλογος για τα μεγάλα δίπολα της πεντηκονταετίας ως οιωνούς  για το μέλλον. Το συνέδριο θα κλείσει όμως μουσικά με τη «μπαλάντα της Μεταπολίτευσης» μια σύνθεση που αναζητά τον ήχο της Μεταπολίτευσης.

 



Powered by WAVE ltd 

Το συνέδριο μεταδίδεται διαδικτυακά μέσω YouTube 

Για φωτογραφικό υλικό δείτε εδώ: https://flickr.com/photos/ekyklos/albums 

Photo credits  Χρίστος Σιμάτος 



 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 

 

ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ

 

 

Κυριακή, 12 Μαΐου 2024

 

17:00-17:30 Εγγραφή συνέδρων 

 

17:30  Έναρξη συνεδρίου

 

  • Υποδοχή από τον αντιπρόεδρο του ΔΣ του Κύκλου Ιδεών, Χρήστο Δερβένη

12.05.2024 Έναρξη συνεδρίου: Υποδοχή από τον αντιπρόεδρο του ΔΣ του Κύκλου Ιδεών, Χρήστο Δερβένη from e- kyklos on Vimeo.

 

  • Χαιρετισμός:  Τάσος Χωμενίδης, Διευθύνων Σύμβουλος της Λάμψα A.E. (ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία)

 

12.5.2024, Χαιρετισμός: Τάσος Χωμενίδης, Διευθύνων Σύμβουλος της Λάμψα A.E. | Η καμπύλη της Μεταπολίτευσης from e- kyklos on Vimeo.

 

18:00-20:30  Κύκλος Ι. Η Μεταπολίτευση ως στιγμή και ως κατάσταση: η καμπύλη της αυτοσυνειδησίας της ελληνικής κοινωνίας

 

  • Εναρκτήρια έκπληξη

Ο ΦΩΚΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
Ο Φωκίων Καπνίδης (Βασίλης Παπαβασιλείου), που έγινε γνωστός το 2015, όταν μετά το ιστορικό δημοψήφισμα του θέρους της χρονιάς εκείνης κατετάγη στο «Άσυλο Ανιάτως Ψεκασθέντων Ολικώς Υστερούντων» (ΑΑΨΟΥ) και αναδείχθηκε κορυφαίος τρόφιμος του έτους, επιστρέφει σήμερα που η χώρα εισήλθε στην περίοδο της λεγόμενης κανονικότητας και γιορτάζει τα 50 χρόνια της μεταπολιτευτικής δημοκρατίας. Τι έχει άραγε να μας πει ο Φωκίων; Η συνέχεια επί σκηνής ….

 Συμμετέχει η ηθοποιός Μάγδα Καυκούλα

Σκηνοθετική επιμέλεια: Πάνος Αποστολόπουλος

12.5.2024 Ο ΦΩΚΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ | Η καμπύλη της Μεταπολίτευσης from e- kyklos on Vimeo.

 

  • Παρουσίαση έρευνας

 

Παρουσίαση έρευνας της Metron Analysis, από τον Στράτο Φαναρά & τον Γιάννη Μπαλαμπανίδη [ δειτε την έρευνα εδώ]

Συζητούν:

Παύλος Τσίμας 

Γιώργος Κουβαράς

Ευάγγελος Βενιζέλος

 

12.5.2024 Παρουσίαση έρευνας της Metron Analysis| Η καμπύλη της Μεταπολίτευσης from e- kyklos on Vimeo.

 

  • Μαρτυρίες:

 

Γιώργος Βερνίκος 

Πέτρος Ευθυμίου

Μανουέλλα Παυλίδου

Τέλης Σαμαντάς

Γιάννης Σεργόπουλος


Συντονίζει: Τζίνα Μοσχολιού, Δημοσιογράφος

 

12.5.2024 ΚΥΚΛΟΣ Ι, Η καμπύλη της Μεταπολίτευσης : Μαρτυρίες from e- kyklos on Vimeo.

 

-Τέλος εργασιών πρώτης ημέρας του συνεδρίου-

 

 

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ

 

 

Δευτέρα 13 Μαΐου 2024

 

 

12:00 Έναρξη εργασιών δεύτερης μέρας του συνεδρίου

 

  • Χαιρετισμός: Συμεών Τσομώκος, Οικονομικό Φόρουμ των Δελφών  

13.5.2024, Χαιρετισμός Συμεών Τσομώκου | Η καμπύλη της Μεταπολίτευσης (1974-2024) from e- kyklos on Vimeo.



12:30-14:00 Κύκλος ΙΙ. Τομές και συνέχειες της Μεταπολιτευτικής περιόδου: Διεθνή και εγχώρια ορόσημα 

 

  • Συζητούν:

 

Γιάννης Βούλγαρης, Ομότιμος Καθηγητής, Πάντειο Πανεπιστήμιο

Έφη Γαζή, Καθηγήτρια Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου

Χριστίνα Κουλούρη, Καθηγήτρια Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας, Πρύτανις Παντείου Πανεπιστημίου

Τάκης Παππάς,  Πολιτικός Επιστήμονας, Συγγραφέας

Σωτήρης Ριζάς, Διευθυντής Ερευνών ΚΕΙΝΕ, Ακαδημία Αθηνών


Συντονίζει: Σία Κοσιώνη, Δημοσιογράφος 

 

13.5.2024, Κύκλος ΙΙ. Τομές και συνέχειες της Μεταπολιτευτικής περιόδου from e- kyklos on Vimeo.

 

14:10-15:40 Κύκλος ΙΙΙ. Ισχύει το θεσμικό θεμέλιο της Μεταπολίτευσης; 

 

  • Συζητούν:


Νίκος Αλιβιζάτος
, Ομότιμος Καθηγητής, ΕΚΠΑ

Μπάμπης Ανθόπουλος, Καθηγητής Δικαίου και Διοίκησης, ΕΑΠ

Αντώνης Καραμπατζός, Καθηγητής Νομικής Σχολής, ΕΚΠΑ

Λίνα Παπαδοπούλου, Καθηγήτρια Συνταγματικού Δικαίου, ΑΠΘ

Τάσος Σακελλαρόπουλος, Ιστορικός, υπεύθυνος των Ιστορικών Αρχείων του Μουσείου Μπενάκη

Βασιλική Χρήστου, Eπίκουρη Καθηγήτρια Συνταγματικού Δικαίου, Νομική σχολή, ΕΚΠΑ


Συντονίζουν οι δημοσιογράφοι, Δήμητρα Κρουστάλλη & Αντώνης Παπαγιαννίδης 

 

Στη συζήτηση παρουσιάζεται σχετικό power point. Παρακαλούμε δείτε εδω: https://evenizelos.gr/images/stories/pdf/kyklosideonMetapolitefsi.pdf? 

 

13.5.2024 Κύκλος ΙΙΙ. Ισχύει το θεσμικό θεμέλιο της Μεταπολίτευσης; from e- kyklos on Vimeo.

 

15:50-17:20 Κύκλος IV. Το καταγωγικό τραύμα της Μεταπολίτευσης και η εθνική στρατηγική 1974-2024

 

  • Συζητούν:

 

Ινώ Αφεντούλη, Εκτελεστική Διευθύντρια του Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων του Παντείου Πανεπιστημίου, π. στέλεχος της Διεθνούς Γραμματείας του ΝΑΤΟ

Ειρήνη Καραμούζη, Αν. Καθηγήτρια Σύγχρονης Ιστορίας, Πανεπιστήμιο του Sheffield

Στέλιος Περράκης, Ομ. Καθηγητής Διεθνών και Ευρωπαϊκών Θεσμών, Πάντειο Πανεπίστημιο, π. Μόνιμος Αντιπρόσωπος, Συμβούλιο της Ευρώπης 

Ιωάννης Χάλκος, Μεταδιδακτορικός ερευνητής, ΕΚΠΑ

Ευάνθης Χατζηβασιλείου, Γενικός Γραμματέας του Ιδρύματος της Βουλής, Καθηγητής, ΕΚΠΑ  


Συντονίζει: Χρήστος Μιχαηλίδης, Δημοσιογράφος 

 

13.5.2024, Κύκλος IV. Το καταγωγικό τραύμα της Μεταπολίτευσης και η εθνική στρατηγική 1974-2024 from e- kyklos on Vimeo.

 

17:25-17:50 Παρέμβαση:

 

Ιωάννης Κασουλίδης, πρώην Υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου

 

13.5.2024 Ομιλία Ιωάννη Κασουλίδη στο συνέδριο, Η καμπύλη της Μεταπολίτευσης (1974-2024) from e- kyklos on Vimeo.

 

18:00-21:00 Κύκλος V. Το πολιτικό γονιδίωμα της Μεταπολίτευσης: μνήμες, σύνδρομα, μύθοι, στερεότυπα, αλληλεπιδράσεις 

  

Πάνελ 1

Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, Ομότιμος Καθηγητής Κοινωνιολογίας, ΕΚΠΑ

Παύλος Τσίμας, Δημοσιογράφος

 

13.5.2024, Κ. Τσουκαλάς - Π. Τσίμας: Κύκλος V. Το πολιτικό γονιδίωμα της Μεταπολίτευσης from e- kyklos on Vimeo.

 

Πάνελ 2

Κωστής Κορνέτης, Επίκουρος Καθηγητής Σύγχρονης Ιστορίας, Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης 

Παναγής Παναγιωτόπουλος, Αν. Καθηγητής Κοινωνιολογίας, ΕΚΠΑ: «Ιδιωτικά συναισθήματα σε δημοκρατικό καθεστώς. Η εμπειρία της Μεταπολίτευσης»

Σήφης Πολυμίλης, Δημοσιογράφος


Συντονίζει: Κατερίνα Οικονομάκου, Δημοσιογράφος

  

13.5.2024, Κύκλος V. Το πολιτικό γονιδίωμα της Μεταπολίτευσης | Πάνελ 2 from e- kyklos on Vimeo.

 

Πάνελ 3

Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, Ποιήτρια, Μεταφράστρια 

Σταύρος Ζουμπουλάκης, Συγγραφέας, Πρόεδρος της Εθνικής Βιβλιοθήκης

Λευτέρης Κουσούλης, Πολιτικός Επιστήμονας

Πέτρος Παπασαραντόπουλος, Διδάκτωρ Βαλκανικών Σπουδών, Εκδότης 


Συντονίζει: Βίβιαν Ευθυμιοπούλου, Εκδότης του ειδησιογραφικού newsletter Fact News

 

13.5.2024, Κύκλος V. Το πολιτικό γονιδίωμα της Μεταπολίτευσης | Πάνελ 3 from e- kyklos on Vimeo.

 

Πάνελ 4

Γιώργος Βέλτσος, Συγγραφέας, Ποιητής 

Περικλής Δημητρολόπουλος, Δημοσιογράφος

 

13.5.2024, Γιώργος Βέλτσος - Περικλής Δημητρολόπουλος: Κύκλος V. Το πολιτικό γονιδίωμα της Μεταπολίτευσης | Πάνελ 4 from e- kyklos on Vimeo.

 

Πάνελ 5

Μανώλης Μητσιάς 

Γιώργος Λιάνης 

 

13.5.2024, Μανώλης Μητσιάς- Γιώργος Λιάνης: Κύκλος V. Το πολιτικό γονιδίωμα της Μεταπολίτευσης | Πάνελ 5 from e- kyklos on Vimeo.

 

 

-Τέλος εργασιών δεύτερης ημέρας του συνεδρίου-

 

 

 

ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ

 

Τρίτη 14 Μαΐου 2024

 

 

12:00 Έναρξη εργασιών τρίτης μέρας του συνεδρίου  

 

12:10-13:40 Κύκλος VI. Η πρώτη και δεύτερη Μεταπολίτευση της ελληνικής οικονομίας  

 

  • Συζητούν:

 

Νίκος Βέττας, Γενικός Διευθυντής ΙΟΒΕ, Καθηγητής Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών

Κώστας Καλλίτσης, Οικονομικός Αναλυτής, KReport

Φωκίων Καραβίας, Διευθύνων Σύμβουλος, Eurobank 

Ευάγγελος Μυτιληναίος,  Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος, MYTILINEOS

Γκίκας Χαρδούβελης, Πρόεδρος του ΔΣ της Εθνικής Τράπεζας, Πρόεδρος της  Ένωσης Ελληνικών Τραπεζών


Συντονίζει: Ειρήνη Χρυσολωρά, Δημοσιογράφος 

 

14.5.2024 Κύκλος VI. Η πρώτη και δεύτερη Μεταπολίτευση της ελληνικής οικονομία from e- kyklos on Vimeo.

 

13:45-14:25 Κύκλος VΙΙ. Η γενιά Z και η Μεταπολίτευση

 

  • Συζητούν:


Μάριος Δαφνομήλης
, Πολιτικός Μηχανικός, Εκτελεστικό Μέλος ΔΣ WeFor, Υπεύθυνος Ανάπτυξης 

Μυρτώ Λιαλιούτη, Δημοσιογράφος

Νεφέλη Μέγκ, Content Creator  


Συντονίζει: Φαίη Μακαντάση, Διευθύντρια Ερευνών, διαΝΕΟσις

 

14.5.2024 Κύκλος VΙΙ. Η γενιά Z και η Μεταπολίτευση from e- kyklos on Vimeo.

 

14:30-15:45 Κύκλος VΙΙI. Αφηγήσεις της Μεταπολίτευσης

 

  • Συζητούν:

 

Ρούλα Γεωργακοπούλου, Συγγραφέας

Καρολίνα Μέρμηγκα, Συγγραφέας

Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Συγγραφέας

Κατερίνα Σχινά, Κριτικός λογοτεχνίας, Μεταφράστρια

Χρήστος Χωμενίδης, Συγγραφέας 


Συντονίζει: Σάκης Ιωαννίδης, Δημοσιογράφος

 

14.5.2024 Κύκλος VΙΙI. Αφηγήσεις της Μεταπολίτευσης from e- kyklos on Vimeo.

 

15:50-17:30 Κύκλος ΙΧ. Η αισθητική της Μεταπολίτευσης 

 

  • Συζητούν:

 

Βασίλης Βαμβακάς, Καθηγητής Κοινωνιολογίας της Επικοινωνίας, ΑΠΘ: «Η δημοκρατία του καταναλωτικού θεάματος»

Δημητρης Δουλγερίδης, Δημοσιογράφος: «Από τα αντάρτικα στο Ζάρι»

Σοφία Χηνιάδου- Καμπάνη, Νομικός, Σύμβουλος Πολιτιστικής Πολιτικής & Διαχείρισης:  «Ο πολιτισμός στη Μεταπολίτευση»

Ηλίας Κανέλλης, Δημοσιογράφος, εκδότης του Books’ Journal: «Κόμικς (και όχι μόνο)»

Ανδρέας Κούρκουλας, Ομότιμος Καθηγητής, Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, ΕΜΠ

και ο ζωγράφος Γιώργος Ρόρρης

 

Παρεμβαίνει ο Άγγελος Παπαδημητρίου

 

Συντονίζουν: η δημοσιογράφος Κάτια Μακρή  και ο αντιπρόεδρος του Κύκλου Ιδεών Χρήστος Δερβένης 

 

14.5.2024 Κύκλος ΙΧ. Η αισθητική της Μεταπολίτευσης from e- kyklos on Vimeo.

 

17:35-18:45 Κύκλος Χ. Η σκηνή της Μεταπολίτευσης

 

  • Συζητούν:

 

Τάσος Μπουλμέτης, Σκηνοθέτης

Εύα Νάθενα, Σκηνογράφος- Σκηνοθέτις

Σταμάτης Φασουλής, Ηθοποιός – Σκηνοθέτης


Συντονίζει: Μυρτώ Λοβέρδου, Δημοσιογράφος 

 

14.5.2024 Κύκλος Χ. Η σκηνή της Μεταπολίτευσης from e- kyklos on Vimeo.

18:50-19:20 Παρέμβαση (pre-recorded)


Ο Διονύσης Σαββόπουλος συζητά με τον Ευάγγελο Βενιζέλο [για το κείμενο της συνέντευξης, δείτε εδώ]

 

14.5.2024 | Ο Διονύσης Σαββόπουλος συζητά με τον Ευάγγελο Βενιζέλο | Η καμπύλη της Μεταπολίτευσης (1974-2024) from e- kyklos on Vimeo.



19:20-20:00 Κύκλος ΧI. Τα μεγάλα δίπολα της πεντηκονταετίας ως οιωνοί για το μέλλον*

 

  • Συζητούν:


Ευάγγελος Βενιζέλος

Αλέξης Παπαχελάς

 

*Για τα πρακτικά της συζήτησης δείτε εδώ

 

14.5.2024, Ευαγγελος Βενιζέλος - Αλέξης Παπαχελάς from e- kyklos on Vimeo.

 

20:10 Κύκλος ΧIΙ. Ο ήχος της Μεταπολίτευσης 

 

Νίκος Κυπουργός, «Η Μπαλάντα της Μεταπολίτευσης»  


Τραγουδούν: Σαβίνα Γιαννάτου & Θανάσης Βούτσας


Παίζουν οι μουσικοί:

Θοδωρής Οικονόμου, πιάνο

Θύμιος Παπαδόπουλος, πνευστά  

Sergiu Nastasa, βιολί 

Christopher Humphrys, βιολοντσέλο

 

"Στα δεκαπέντε λεπτά που διαρκεί η «Μπαλάντα της Μεταπολίτευσης» συμπυκνώνονται δεκαπέντε τραγούδια που χαρακτηρίζουν μια εποχή. Τα τραγούδια συνδέονται και συνομιλούν μεταξύ τους, άλλοτε φανερά κι άλλοτε υπόγεια, τόσο νοηματικά όσο και μουσικά. Η επιλογή των τραγουδιών είναι προσωπική - και άρα αυθαίρετη. Ένα προσωπικό αποτύπωμα κάποιου που έζησε εκείνα «τα λόγια και τα χρόνια» από κοντά." 

Ν. Κυπουργός 

 

«Η Μπαλάντα της Μεταπολίτευσης» | Συνέδριο του Κύκλου Ιδεών σε συνεργασία με το Οικονομικό Φόρουμ των Δελφών | 14.5.2024 from Κύκλος ιδεών on Vimeo.

 

 -Τέλος εργασιών του συνεδρίου-